工人舎 PM1 Ubuntu 10.04 サウンド

ヘッドホンをさしても、スピーカの音が消えません。
alsamixerを起動して、speakerの音量を0する必要があります。