Ubuntu v9.10日本語Remix 有線LAN設定

192.168.10系でローカルに有線ネットワークを構築しており、Ubuntuでも固定IPで設定してみた。PEGA-VR100Kで録画したデータNASへのバックアップもUbuntuでできるようになった。
しかし有線と無線が同時には動かないぞ。調査中。
カーネルの再構築はまだコンパイル中。長いなぁ。